De tradition orale, cette langue a adopté notre alphabet latin aux alentours de 1820 sous l'impulsion des missionnaires présents dans l'archipel.

L'alphabet Hawaïen est fait de 12 lettres : A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, et W et de deux symboles de ponctuation l'okina (')et le kahako (-).

La langue hawaiienne, ou "Oleho Hawaii", est l'une des plus anciennes langues vivantes au monde.

Jeanet